Christmas

Christmas or Christmas Day (Old English: Crīstesmæsse, meaning “Christ’s Mass”) is an annual festival commemorating the birth of Jesus Christ, observed generally on December 25 as a religious and cultural celebration among billions of people around the world.

A feast central to the Christian liturgical year, it closes the Advent season and initiates the twelve days of Christmastide, which ends after the twelfth night.

Christmas is a public holiday in many of the world’s nations, is celebrated culturally by a large number of non-Christian people, and is an integral part of the Christmas and holiday season.

Nadal és la festivitat cristiana que comprèn el temps entre l’advent i l’epifania. És, juntament amb la Pasqua, la festa cristiana més important. En ella se celebra el naixement de Jesús. De les esglésies cristianes, la Catòlica, la Protestant i algunes de les Esglésies Ortodoxes autocèfales, com ara la grega, la romanesa i la búlgara, celebren Nadal el 25 de desembre (la tradició afirma que des de Liberi I). Altres Esglésies Ortodoxes autocèfales, en canvi, com ara la de Constantinoble i la russa, el celebren el 7 de gener, ja que no van acceptar el calendari gregorià que va reformar el calendari julià de l’època romana.

Malgrat el seu origen marcadament religiós, amb la missa del gall com a element central, Nadal ha esdevingut una tradició que se celebra arreu del món, fins i tot per gent que no pertany a aquesta religió, com és el cas de la Xina i el Japó. En català, la paraula Nadal ve de “natalici”, “naixement”. Els anglosaxons usen el terme Christmas, que significa “missa de Crist”, i en algunes llengües germàniques com l’alemany la festa s’anomena Weihnacht, que significa “nit de benedicció”.

A l’hemisferi nord, Nadal coincideix amb l’inici de l’hivern i és normalment temps d’estar a casa i en família. Cada dia més, Nadal està esdevenint un concepte comercial; s’associa a un nombre ingent d’icones i símbols, com l’arbre de Nadal, els Reis Mags, el Pare Noel, el pessebre, les nadales, les estrenes, les postals de Nadal, el Tió de Nadal, la neu, però, sobretot, a la compra de regals.

La Navidad (en latín: nativitas, ‘nacimiento’)?, también llamada coloquialmente «pascua», es una de las festividades más importantes del cristianismo, junto con la Pascua de resurrección y Pentecostés. Esta solemnidad, que conmemora el nacimiento de Jesucristo en Belén, se celebra el 25 de diciembre en la Iglesia católica, en la Iglesia anglicana, en algunas comunidades protestantes y en la mayoría de las Iglesias ortodoxas. En cambio, se festeja el 7 de enero en otras Iglesias ortodoxas como la Iglesia ortodoxa rusa o la Iglesia ortodoxa de Jerusalén, que no aceptaron la reforma hecha al calendario juliano para pasar al calendario conocido como gregoriano, nombre derivado de su reformador, el papa Gregorio XIII.

Los angloparlantes utilizan el término Christmas, cuyo significado es ‘misa (mass) de Cristo’. En algunas lenguas germánicas, como el alemán, la fiesta se denomina Weihnachten, que significa ‘noche de bendición’. Las fiestas de la Navidad se proponen, como su nombre indica, celebrar la Natividad (es decir, el nacimiento) de Jesús de Nazaret.

Existen varias teorías sobre cómo se llegó a celebrar la Navidad el 25 de diciembre, que surgen desde diversos modos de indagar, según algunos datos conocidos, en qué fecha habría nacido Jesús.

St John’s Eve and St. John

Why we close next monday/tuesday (23/24)?

The traditional midsummer party in Catalonia is the celebration in honour of Sant Joan (St. John the Baptist) and takes place on the evening of June 23. Bonfires are lit and a set of firework displays usually takes place. On the Mediterranean coast, especially in Catalonia and València, special foods, such as Coca de Sant Joan, are also served on this occasion. In Alicante, since 1928, the bonfires of Saint John has developed into elaborate constructions inspired by the Fallas of Valencia.

In Spain, ancient pre-Christian traditions related to fire festivities are still among the most popular. Bonfires are lit in the streets or on the sand of the beaches, the rituals are jumping over the fire, touching the water that is blessed in the night or making wishes, and there are fireworks too. Special meals are also served on this occasion. One of the centers of the festival is in Ciutadella; but many different cities and towns have their own unique traditions associated with the festival. Midsummer tradition is also especially strong in northern areas of the country, such as Galicia.

The Feast of St John coincides with the June solstice also referred to as Midsummer. The Christian holy day is fixed at 24 June but in some countries, festivities are celebrated the night before on St John’s Eve.

 

November

Among the new features of the new OSX Mavericks operating system, which we have installed on our computers, it’s important to highlight the iBooks application. With this app, digital books can be read from computer desktop, taking advantage of several useful features, like marking, highlighting, commenting and sharing the book or part of it with your contacts.

ibooks

We recommend you to try this app, specially to read any digital book published by Editorial Digital NEUROSI, the digital publisher from CaballeriaTASL.